Traducción de los Proverbios de los antiguos templos egipcios de Isha Schwaller de Lubicz. 


Hay dos partes del templo; el templo exterior adonde van los aprendices, y el templo interior donde uno puede entrar, sólo después de haber probado ser digno y estar listo para adquirir el mayor conocimiento y comprensión. Uno de los conceptos que los egipcios mantenían era que el hombre era el microcosmos del universo - el macrocosmos. Esta es la razón de las  palabras: "conócete a ti mismo." El aspecto espiritual de este concepto sostiene que dentro del hombre (que simbolizaban como una estrella de cinco puntas) esta la esencia divina del Creador y los Cielos. Y esto se expresa en: "El reino de los cielos está dentro de ti, y todo el que se conozca a sí mismo lo encontrara. "(1) A continuación se presentan algunas de las enseñanzas, proverbios y máximas extraídas de las obras de Isha Schwaller de Lubicz que, bajo la dirección de su esposo y maestro, RA Schwaller de Lubicz, vivió durante quince años entre los templos y las tumbas de Luxor y Karnak, para tratar de "penetrar en el simbolismo secreto de los jeroglíficos." Isha ha escrito dos libros de un relato de ficción, sobre la base de su investigación, de un iniciado egipcio que avanza a través de las etapas de iniciación para alcanzar el "auto conocimiento y la sabiduría cósmica. "(2)  Explica en sus obras que si uno fuera a centrarse en los principios que subyacen en los conceptos de los dioses, es decir, los Neters (Neter a menudo se traduce como "dios", pero en realidad se refiere a algo más como un principio fundamental de la naturaleza, o una especie de agente causal.), del antiguo Egipto, entonces uno podría ver fácilmente el carácter concordante de estos conceptos a través de las diferentes expresiones de su cosmología. Muchas de estas enseñanzas, proverbios y máximas se refieren directamente a estos conceptos, otros son reflexiones.
Del templo exterior (3)
· El mejor y más corto camino hacia el conocimiento de la verdad [es] la naturaleza. · Por cada alegría hay un precio a pagar. · Si su corazón le gobierna, su conciencia pronto tomará el lugar de la varilla. · Lo que están haciendo no importa tanto como lo que está aprendiendo a hacer.  · Es mejor no saber y saber que uno no conoce, que presuntuosamente atribuir un significado al azar a los símbolos. · Si busca las leyes de la armonía, encontrará el conocimiento. · Si está buscando a Dios, observe la naturaleza! · El entusiasmo es un buen estímulo para la acción, pero la luz interior crece en silencio y en la concentración. · Ni el mejor maestro puede caminar siquiera un paso por su discípulo; él mismo debe experimentar cada etapa del desarrollo de la conciencia. Por lo tanto, no conocerá nada para lo que no haya madurado. · El cuerpo es la casa de Dios. Por eso se dice: "Hombre, conócete a ti mismo". · La verdadera enseñanza no es acumular conocimientos; se trata de un despertar de conciencia que pasa por etapas sucesivas. · El hombre que sabe cómo dirigir a uno de sus hermanos hacia lo que él conoce, puede un día ser salvado por ese mismo hermano. · La gente lleva su propia destrucción en sus lenguas. · Si se trata de navegar en aguas desconocidas se corre el riesgo de naufragio. · Déjalo en el error a aquel que ama su error. · Cada hombre es rico en excusas para salvaguardar sus prejuicios, sus instintos, y sus opiniones. · Saber significa grabar en la memoria de uno; pero comprender significa mezclarse con la cosa y asimilarla en uno mismo. · Hay dos tipos de errores: la ciega credulidad y la crítica sistemática. Nunca creas una palabra sin poner su verdad a prueba;  el discernimiento no crece en la pereza; y esta facultad de discernimiento es indispensable para el Buscador. Un sano escepticismo es la condición necesaria para un buen discernimiento; pero la crítica sistemática es un error. · El amor es una cosa, el conocimiento, otra. · Los verdaderos sabios son los que dan lo que tienen, sin mezquindad y sin secreto! · Una respuesta no trae iluminación a menos que la pregunta haya madurado hasta el punto en que da lugar a esta respuesta, que de este modo se convierte en su fruto. Por lo tanto, aprende a realizar las preguntas. · Lo que se me revela, deja de ser misterioso para mí solo: si yo lo revelo a cualquier otra persona, oye meras palabras que traicionan el sentido vivo: es una profanación, pero nunca  una revelación. · Lo primero con respecto a los "secretos": todo conocimiento viene de nosotros, somos, por tanto, iniciados sólo por nosotros mismos, pero el Maestro da las claves. · Lo segundo, con respecto al "camino": el buscador tiene necesidad de un Maestro para guiarlo y levantarlo cuando se cae, y que le llevará de nuevo al camino correcto cuando se aleje. · El entendimiento se desarrolla por grados. · En cuanto a merecer, debe saber que el don del Cielo es gratuito; este regalo del Conocimiento es tan grande que ningún esfuerzo puede aspirar a 'merecerlo'. · Si el maestro enseña algo erróneo, la sumisión del discípulo es esclavitud; si enseña la verdad, esta sumisión es nobleza. · No crece ningún trigo donde no hay grano. · La única cosa que es humillante es la falta de fortaleza.
Desde el Templo Interior (4)
· Una respuesta da  beneficios en proporción a la intensidad de la búsqueda. · Escuche a su convicción, aunque parezca absurda a su razón. · Conozca el mundo en sí mismo. Nunca se busque a sí mismo en el mundo, esto sería proyectar su ilusión · Para enseñar hay que conocer la naturaleza de lo que uno está enseñando. · En cada actividad vital el camino es lo que importa. · El camino del conocimiento es estrecho. · Cada verdad que se aprende será, para usted, tan nueva como si nunca hubiera sido escrita antes. · La única fuerza activa que surge de la posesión es el miedo a perder el objeto de posesión. · Si desafías a un enemigo por dudar de su valor, le duplicas. · La semilla no revela el árbol que contiene. · Para el conocimiento ... usted debe saber que la paz es una condición indispensable para conseguirlo. · La primera cosa necesaria en la enseñanza es un maestro; la segunda es un alumno capaz de continuar con la tradición. · La paz es fruto de la actividad, no del sueño. · La Codicia debe gobernar para poseer y la ambición debe poseer para gobernar. · Cuando la clase gobernante no es elegida por su calidad, se opta por la riqueza material: esto siempre significa la decadencia, la etapa más baja que una sociedad puede alcanzar. · Dos tendencias rigen la elección y el esfuerzo humano, la búsqueda de la cantidad y la búsqueda de la calidad. Ellas clasifican a la humanidad. Algunos siguen  a Maat (diosa de la Verdad, la Justicia y la Armonía), otros buscan la vía del instinto animal. · Las Cualidades de un orden moral se miden por los hechos. · Un pie no es suficiente para caminar. · Nuestros sentidos sirven para afirmar, no para saber. · No hay que confundir la maestría con la imitación, el conocimiento con la ignorancia supersticiosa. · La Conciencia física es indispensable para el logro del conocimiento. · Un hombre no puede ser juez de la inteligencia de su vecino. Su propia experiencia vital no es nunca la de su vecino. · Ninguna discusión puede arrojar luz si se aparta de lo real. · Su cuerpo es el templo del saber. · La experiencia le mostrará, un Maestro sólo puede señalar el camino. · La casa tiene el carácter del hombre que vive en ella. · Todos los órganos trabajan juntos en el funcionamiento del conjunto. · El corazón de un hombre es su propio Neter. · Un alumno puede demostrar a través de su propio esfuerzo lo mucho que merece aprender de ti. · La rutina y los prejuicios distorsionan la visión. Cada hombre piensa que su propio horizonte es el límite del mundo. · Te liberarás cuando aprendas a ser neutral y sigas las instrucciones de tu corazón sin dejar que las cosas te perturben. Esta es la forma de Maat. · Juzga la causa, no el efecto. · El crecimiento de la conciencia no depende de la voluntad del intelecto o sus posibilidades, sino de la intensidad del impulso interno. · Cada hombre debe actuar al ritmo de su tiempo ... tal es la sabiduría. · Los hombres necesitan imágenes. Al carecer de ellas inventan ídolos. Mejor entonces encontrar las imágenes en las realidades que conducen al verdadero buscador a la fuente. · Maat, que vincula lo universal a lo terrestre, lo divino con lo humano es incomprensible para la inteligencia mental. · Ten la sabiduría de abandonar los valores del tiempo pasado y escoger los que habrán de constituir el futuro. Un ambiente debe ser adecuado a la época y los hombres a su entorno. · Todo el mundo se encuentra en el mundo al que pertenece. Lo esencial es tener un punto fijo desde el que comprobar su realidad ahora y siempre. · Siempre observa y sigue a la naturaleza. · Un fenómeno siempre surge de la interacción de complementarios. Si quieres algo busca al complemento que lo provocará. Seth causa a Horus. Horus redime a Seth. · Todas las semillas responden a la luz, pero su color es diferente. · La planta revela lo que está en la semilla. · Las creencias populares sobre asuntos esenciales deben ser examinados con el fin de descubrir el pensamiento original. · Es la resistencia pasiva del timón lo que dirige la embarcación. · La clave a todos los problemas es el problema de la conciencia. · El hombre debe aprender a aumentar su sentido de la responsabilidad y del hecho de que todo lo que hace tendrá sus consecuencias. · Si desea construir algo sólido, no trabaje con el viento: siempre busque un punto fijo, algo que usted sabe que es estable ... usted mismo. · Si quisiera conocerse a sí mismo, tómese a sí mismo como punto de partida y regrese a la fuente; su comienzo le revelará su fin. · Las imágenes son una realidad más cercana que las definiciones frías. · Busque pacíficamente, y lo encontrará. · La organización es imposible a menos que los que conocen las leyes de la armonía establezcan las bases. · No sirve de nada predicar la sabiduría a los hombres: se la debe inyectar en la sangre. · El conocimiento es la conciencia de la realidad. La realidad es la suma de las leyes que rigen la naturaleza y de las causas de las que fluyen. · Lo social benéfico es lo que trae la paz a la familia y la sociedad. · El conocimiento no es necesariamente sabiduría. · Al conocer uno llega a creer. Al hacer uno adquiere convicción. Cuando usted sabe, se atreve. · El altruismo es la marca de un ser superior. · Todo está dentro de ti mismo. Conoce a tu yo más interior y busca lo que se corresponde con el en la naturaleza. · La semilla no puede brotar hacia arriba sin enviar simultáneamente raíces al suelo. · La semilla incluye todas las posibilidades del árbol. ... La semilla desarrollará estas posibilidades, sin embargo, sólo si recibe las energías correspondientes desde el cielo. · El grano tiene que volver a la tierra, morir y descomponerse para que el nuevo crecimiento comience. · Hombre, conócete a ti mismo ... y conocerás a los dioses.
Los iniciados pasaron años en los templos, incluso y a veces décadas o toda la vida. Los sacerdotes egipcios tomaban gran cuidado en la selección y aceptación de los candidatos en sus templos.
(1) Véase Gerald Massey, el antiguo Egipto la Luz del Mundo, Tomo I, página 438. (2) Las citas están tomadas de la contraportada de Her-Bak: El rostro de la Vida Antiguo Egipto, por Isha Schwaller de Lubicz. (3) Las citas fueron tomadas de Isha Schwaller de Lubicz, Her-Bak: El rostro de la Vida Antiguo Egipto. (4) Las citas fueron tomadas de Ihsa Schwaller de Lubicz, Her-Bak: Iniciado egipcio.